Losing the Passage of Time
⟼DE Drei Filme über die Dehnbarkeit von Zeit. In einem abgelegenen Landstrich errichten sich Menschen eine dauerhafte Behausung, deren Tage aber schon gezählt sind. Unterdessen träumt eine junge Frau von einer ganz anderen Zukunft. Eine Stadt der Gegenwart wird zur Projektionsfläche für unsere Phantasien von einer neuen Gesellschaft, in der die Zeit für eine Zeitlang stillstehen kann. Auf einer griechischen Insel überlagern sich uralte Mythen mit den virtuellen Kriegen und realen Fluchtbewegungen der Gegenwart.
⟼EN Three films about the elasticity of time. People are building a permanent home in a remote area, but its days are already numbered. Meanwhile, a young woman dreams of a very different future. A city of the present becomes a projection screen for our fantasies of a new society in which time can stand still for a while. On a Greek island, ancient myths overlap with the virtual wars and real migrations of the present.
Datscha Turbaza
⟼ Marko Mijatovic
DE/AT/RU 2019, 00:24:29
Director, Script, Camera ⟼ Marko Mijatovic
Sound ⟼ Ryan Leverenz
Distribution ⟼ Marko Mijatovic
Nominiert für / Nominated for:
EMAF Award, Dialog Award, VDFK Award
⟼DE Eine Gruppe Männer, vorwiegend ehemalige Militärangehörige, baut sich in der Tundra nördlich des Polarkreises eine Datschen-Siedlung, als geheimen Rückzugsort fernab von Reglementierung und Bauvorschriften. Währenddessen wohnt in der nächstgelegenen Stadt Murmansk die junge Yana, die sehnlichst von einem neuen, noch unbekannten Wohnort träumt.
Marko Mijatovic studied film at the University of Fine Arts, Hamburg. In his exploration of the medium of film, he examines the interplay between documentation and staging and their practical applications in an interdisciplinary context. He understands the practice of film production as a crucial way of gaining knowledge, which becomes inscribed in the resulting filmic work. His work has been shown at Belvedere 21 in Vienna, Winterthur Museum, Switzerland, DOK Leipzig, and the Sarajevo Film Festival, among others, and received multiple awards. He is currently the co-developer of the experimental ethnographic film teaching format Knowledge of Design - Design of Knowledge.
⟼EN A group of former members of the Russian military is building a dacha settlement in the tundra north of the Arctic Circle, far away from regulations and building codes, as a secret retreat. Meanwhile, in the nearest town of Murmansk, lives the young Yana, who dreams of a new, still unknown place to live.
Garden City Beautiful
⟼ Ben Balcom
US 2019, 00:12:00
Director ⟼ Ben Balcom
Music ⟼ Thad Kellstadt
Distribution ⟼ Ben Balcom, www.benbalcom.com
Nominiert für / Nominated for:
EMAF Award
⟼DE An einem sonnigen Nachmittag im Mittleren Westen, zwischen den Zeiten schwebend, tagträumen zwei Pendler*innen von einem anderen Leben. Der Text ist angelehnt an einen Brief von Victor Berger aus dem Jahr 1895.
Ben Balcom (born 1986, Massachusetts) is a filmmaker currently living and working in Milwaukee, WI. He is an assistant professor at the University of Wisconsin, Milwaukee and is the co-founder and co-programmer of Microlights Cinema.
⟼EN One sunny afternoon in the Middle West, suspended in a time between, two commuters daydream of a life lived otherwise. Text adapted from a letter written by Victor Berger in 1895.
Back to 2069
⟼ Elise Florenty & Marcel Türkowsky
BE/FR/DE 2019, 00:40:04
Director ⟼ Elise Florenty, Marcel Türkowsky
Distribution ⟼ Elise Florenty, Marcel Türkowsky, florenty-turkowsky.blogspot.com
Nominiert für / Nominated for:
EMAF Award, Dialog Award, VDFK Award
⟼DE Irgendwo in der Ägäis liegt eine erodierte Insel, auf der eine homerische Sage dem Geist unserer virtualisierten Zeiten begegnet: Lemnos. Dort verwandelt sich ein einsamer Mann von einem Argonauten in einen Avatar und durchlebt wechselnde Zustände von Verkörperung und Entkörperung. Obwohl er freiwillig aus Athen ins Exil ging, um der Krise zu entfliehen, holen ihn vergangene und zukünftige Konfliktszenarien nach und nach wieder ein. Was den Anschein einer prophetischen fiktiven Odyssee hat, entstand aus dokumentarischem Filmmaterial und Videospiel-Sessions von YouTube.
Elise Florenty & Marcel Türkowsky are an artist/film director duo based in Paris/Berlin. Together they have directed several short and mid-length films exploring specific social-political situations through the prism of altered states of consciousness (lucid madness, hallucinations, dreams).
⟼EN Somewhere in the Aegean Sea lies an eroded island where a Homerian myth collides with the spirit of our virtualised times: Lemnos. There, a solitary man shapeshifts from argonaut to avatar experiencing different states of embodiment and disembodiment. Although he exiled himself from Athens to escape the crisis, past and future scenarios of conflict are gradually catching up on him. What appears to be a predictive fictional Odyssey is made of documentary footage and video-game sessions from Youtube.
Losing the Passage of Time
⟼DE Drei Filme über die Dehnbarkeit von Zeit. In einem abgelegenen Landstrich errichten sich Menschen eine dauerhafte Behausung, deren Tage aber schon gezählt sind. Unterdessen träumt eine junge Frau von einer ganz anderen Zukunft. Eine Stadt der Gegenwart wird zur Projektionsfläche für unsere Phantasien von einer neuen Gesellschaft, in der die Zeit für eine Zeitlang stillstehen kann. Auf einer griechischen Insel überlagern sich uralte Mythen mit den virtuellen Kriegen und realen Fluchtbewegungen der Gegenwart.
⟼EN Three films about the elasticity of time. People are building a permanent home in a remote area, but its days are already numbered. Meanwhile, a young woman dreams of a very different future. A city of the present becomes a projection screen for our fantasies of a new society in which time can stand still for a while. On a Greek island, ancient myths overlap with the virtual wars and real migrations of the present.
Datscha Turbaza
⟼ Marko Mijatovic
DE/AT/RU 2019, 00:24:29
Director, Script, Camera ⟼ Marko Mijatovic
Sound ⟼ Ryan Leverenz
Distribution ⟼ Marko Mijatovic
Nominiert für / Nominated for:
EMAF Award, Dialog Award, VDFK Award
⟼DE Eine Gruppe Männer, vorwiegend ehemalige Militärangehörige, baut sich in der Tundra nördlich des Polarkreises eine Datschen-Siedlung, als geheimen Rückzugsort fernab von Reglementierung und Bauvorschriften. Währenddessen wohnt in der nächstgelegenen Stadt Murmansk die junge Yana, die sehnlichst von einem neuen, noch unbekannten Wohnort träumt.
⟼EN A group of former members of the Russian military is building a dacha settlement in the tundra north of the Arctic Circle, far away from regulations and building codes, as a secret retreat. Meanwhile, in the nearest town of Murmansk, lives the young Yana, who dreams of a new, still unknown place to live.
Marko Mijatovic studied film at the University of Fine Arts, Hamburg. In his exploration of the medium of film, he examines the interplay between documentation and staging and their practical applications in an interdisciplinary context. He understands the practice of film production as a crucial way of gaining knowledge, which becomes inscribed in the resulting filmic work. His work has been shown at Belvedere 21 in Vienna, Winterthur Museum, Switzerland, DOK Leipzig, and the Sarajevo Film Festival, among others, and received multiple awards. He is currently the co-developer of the experimental ethnographic film teaching format Knowledge of Design - Design of Knowledge.
Garden City Beautiful
⟼ Ben Balcom
US 2019, 00:12:00
Director ⟼ Ben Balcom
Music ⟼ Thad Kellstadt
Distribution ⟼ Ben Balcom, www.benbalcom.com
Nominiert für / Nominated for:
EMAF Award
⟼DE An einem sonnigen Nachmittag im Mittleren Westen, zwischen den Zeiten schwebend, tagträumen zwei Pendler*innen von einem anderen Leben. Der Text ist angelehnt an einen Brief von Victor Berger aus dem Jahr 1895.
⟼EN One sunny afternoon in the Middle West, suspended in a time between, two commuters daydream of a life lived otherwise. Text adapted from a letter written by Victor Berger in 1895.
Ben Balcom (born 1986, Massachusetts) is a filmmaker currently living and working in Milwaukee, WI. He is an assistant professor at the University of Wisconsin, Milwaukee and is the co-founder and co-programmer of Microlights Cinema.
Back to 2069
⟼ Elise Florenty & Marcel Türkowsky
BE/FR/DE 2019, 00:40:04
Director ⟼ Elise Florenty, Marcel Türkowsky
Distribution ⟼ Elise Florenty, Marcel Türkowsky, florenty-turkowsky.blogspot.com
Nominiert für / Nominated for:
EMAF Award, Dialog Award, VDFK Award
⟼DE Irgendwo in der Ägäis liegt eine erodierte Insel, auf der eine homerische Sage dem Geist unserer virtualisierten Zeiten begegnet: Lemnos. Dort verwandelt sich ein einsamer Mann von einem Argonauten in einen Avatar und durchlebt wechselnde Zustände von Verkörperung und Entkörperung. Obwohl er freiwillig aus Athen ins Exil ging, um der Krise zu entfliehen, holen ihn vergangene und zukünftige Konfliktszenarien nach und nach wieder ein. Was den Anschein einer prophetischen fiktiven Odyssee hat, entstand aus dokumentarischem Filmmaterial und Videospiel-Sessions von YouTube.
⟼EN Somewhere in the Aegean Sea lies an eroded island where a Homerian myth collides with the spirit of our virtualised times: Lemnos. There, a solitary man shapeshifts from argonaut to avatar experiencing different states of embodiment and disembodiment. Although he exiled himself from Athens to escape the crisis, past and future scenarios of conflict are gradually catching up on him. What appears to be a predictive fictional Odyssey is made of documentary footage and video-game sessions from Youtube.
Elise Florenty & Marcel Türkowsky are an artist/film director duo based in Paris/Berlin. Together they have directed several short and mid-length films exploring specific social-political situations through the prism of altered states of consciousness (lucid madness, hallucinations, dreams).